See carmélite on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la carmélite"
},
{
"word": "carmélitain"
},
{
"word": "carmélitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (1317-1318)Dérivé de Carmel, avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "carmélites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.me.lit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une religieuse carmélite."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’ordre du Carmel."
],
"id": "fr-carmélite-fr-adj-2mLe-VoV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmelicki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmelitański"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitský"
}
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De la couleur de robes de bure des carmélites."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Mademoiselle Sylvie Rogron apparut dans sa robe de chambre de taffetas couleur carmélite, un bonnet de tulle orné de coques sur sa tête, son tour de faux cheveux assez mal mis, sa camisole par-dessus sa robe, les pieds dans ses pantoufles traînantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le salon venait d’être retendu en soie jaune avec des agréments de couleur carmélite."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Quand, dans son manteau carmélite, elle vint à Lungarno Acciaoli, vers six heures et demie, Dechartre, l’accueillit d’un regard humble et radieux dont elle fut touchée."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et Camille, elle aussi, bien qu’elle fût désignée naturellement comme une des vendeuses les plus achalandées, s’était obstinée à son ordinaire toilette, une robe sombre, couleur carmélite, si peu jeune fille, sa toilette de vieille femme, comme elle la nommait elle-même avec son rire aigu."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le plastron en satin carmélite, qu’il avait acheté pour le voyage et mis durant son séjour à l’hôtel, s’échappait constamment du gilet, qu’il avait accoutumé de porter très ouvert."
}
],
"glosses": [
"De la couleur carmélite."
],
"id": "fr-carmélite-fr-adj-gG4XfAv5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carmélites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.me.lit\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carme",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la carmélite utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 225",
"text": "Vous aimeriez bien ma sobriété et l’exercice que je fais, et sept heures au lit comme une carmélite ; cette vie dure me plaît."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 282",
"text": "À ses fils :\nCAUCAT.– Votre mère n’est pas une femme, mes petits, c’est une carmélite. Épousez plutôt des putains. C’est plus gai."
},
{
"ref": "« Un carmel héritier de la réforme d’Avila », La Croix, 19 et 20 juillet 2014",
"text": "En 1562, alors que le concile de Trente se termine, la carmélite espagnole Thérèse de Jésus, aidée du carme Jean de la Croix, fonde à Avila le carmel Saint-Joseph."
},
{
"ref": "La Croix, lundi 2 juin 2014",
"text": "Les carmélites furent introduites en France en 1604."
}
],
"glosses": [
"Religieuse de l’ordre des carmes déchaux."
],
"id": "fr-carmélite-fr-noun-UK7PzlBP",
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmelite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carmelita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitánka"
}
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de chimie ou Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent, tome 17, Joseph de Boffe, 1793, page 74",
"text": "[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avoit reſté en digeſtion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la ſoie un carmelite plus foncé que l’étoit le précédent.",
"translation": "[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avait resté en digestion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la soie un carmélite plus foncé que l’était le précédent."
}
],
"glosses": [
"Couleur brun foncé #411F20 ou brun clair #B98970."
],
"id": "fr-carmélite-fr-noun-C8yPiedj",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carmelite"
}
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ite",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la carmélite"
},
{
"word": "carmélitain"
},
{
"word": "carmélitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (1317-1318)Dérivé de Carmel, avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "carmélites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.me.lit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une religieuse carmélite."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’ordre du Carmel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmelicki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karmelitański"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitský"
}
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De la couleur de robes de bure des carmélites."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Mademoiselle Sylvie Rogron apparut dans sa robe de chambre de taffetas couleur carmélite, un bonnet de tulle orné de coques sur sa tête, son tour de faux cheveux assez mal mis, sa camisole par-dessus sa robe, les pieds dans ses pantoufles traînantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le salon venait d’être retendu en soie jaune avec des agréments de couleur carmélite."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Quand, dans son manteau carmélite, elle vint à Lungarno Acciaoli, vers six heures et demie, Dechartre, l’accueillit d’un regard humble et radieux dont elle fut touchée."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et Camille, elle aussi, bien qu’elle fût désignée naturellement comme une des vendeuses les plus achalandées, s’était obstinée à son ordinaire toilette, une robe sombre, couleur carmélite, si peu jeune fille, sa toilette de vieille femme, comme elle la nommait elle-même avec son rire aigu."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le plastron en satin carmélite, qu’il avait acheté pour le voyage et mis durant son séjour à l’hôtel, s’échappait constamment du gilet, qu’il avait accoutumé de porter très ouvert."
}
],
"glosses": [
"De la couleur carmélite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carmélites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.me.lit\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carme",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la carmélite utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 225",
"text": "Vous aimeriez bien ma sobriété et l’exercice que je fais, et sept heures au lit comme une carmélite ; cette vie dure me plaît."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 282",
"text": "À ses fils :\nCAUCAT.– Votre mère n’est pas une femme, mes petits, c’est une carmélite. Épousez plutôt des putains. C’est plus gai."
},
{
"ref": "« Un carmel héritier de la réforme d’Avila », La Croix, 19 et 20 juillet 2014",
"text": "En 1562, alors que le concile de Trente se termine, la carmélite espagnole Thérèse de Jésus, aidée du carme Jean de la Croix, fonde à Avila le carmel Saint-Joseph."
},
{
"ref": "La Croix, lundi 2 juin 2014",
"text": "Les carmélites furent introduites en France en 1604."
}
],
"glosses": [
"Religieuse de l’ordre des carmes déchaux."
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmelite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carmelita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karmelitánka"
}
],
"word": "carmélite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "de chimie ou Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent, tome 17, Joseph de Boffe, 1793, page 74",
"text": "[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avoit reſté en digeſtion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la ſoie un carmelite plus foncé que l’étoit le précédent.",
"translation": "[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avait resté en digestion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la soie un carmélite plus foncé que l’était le précédent."
}
],
"glosses": [
"Couleur brun foncé #411F20 ou brun clair #B98970."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.me.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmélite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-carmélite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-carmélite.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carmelite"
}
],
"word": "carmélite"
}
Download raw JSONL data for carmélite meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.